El cuarto

Compositor: F. Zamora
Estilo: Guaguancó
Grabación: Afrocuba de Matanzas, in situ

Ahora les voy a contar
lo que me pasó
A una mujer conocí
y me enamoré
Entonces me comentó
"Ven por mi cuarto y verás
dime la verdad
Si yo lo tengo como te gusta a tí
Si yo lo tengo como te gusta a tí"

Al momento respondí
yo voy a pasar ahorita
Al momento respondí
yo voy a pasar ahorita
y me lo enseñas chiquita
a ver si me gusta a mí

Ahora les voy a contar
lo que me pasó
A una mujer conocí
y me enamoré
Entonces me comentó
"Ven por mi cuarto y verás
dime la verdad
Si yo lo tengo como te gusta a tí
Si yo lo tengo como te gusta a tí"

Coro: Yo voy a pasar
donde la negra tiene un cuarto para ver
si es verdad
si ella lo tiene como quiero yo

Coro: Si ella lo tiene como quiero yo

El Botellero

Compositor: Desconocido
Estilo: Guaguancó
Grabación: Afrocuba de Matanzas



¿Quién es?
¿Quién es?
Este señor que anda a media noche
Con la canasta abajo el brazo

¿Quién es?
¿Quién es?
Este señor que anda a media noche
Con la canasta abajo el brazo

Las dos del noche
Yo me lo encontré
Por la calle Quinto
y él me preguntó
Que hora era
Yo le dije, "Son las tres"
Yo le dije, "Son las tres"
¿Para qué, para qué?
¿Para qué me lo pregunta Usted?

Coro: Para recoger botellas

Bríkamo

Compositor: Desconocido
Estilo: Bríkamo (Abakuá)
Grabación: Los Muñequitos de Matanzas,“Tambor de Fuego”


Solista: Moira, moira ya ya, moira (bis)

Coro: Moira, moira ya ya, moira (bis)

Solista: San sa be mbe eri moda, e, eri moda

Coro: San sa be mbe eri moda

Solista: E, eri moda

Coro: San sa be mbe eri moda

Solista: E, kpera, ñanga kpera úmbera wa

Kpera-kpera, ñanga kpera úmbera wa

Coro: Kpera, ñanga kpera úmbera wa

Solista: E, kpera-kpera, ñanga kpera úmbera wa

Coro: Kpera, ñanga kpera úmbera wa

Solista: E, bríkamo manyene efó, soiro manyene efó

Bríkamo manyene efó, soiro manyene efó

Coro: Bríkamo manyene efó, soiro manyene efó

Solista: Bríkamo manyene efó, soiro manyene efó

Coro: Bríkamo manyene efó, soiro manyene efó

Solista: A e a, a e a, el Niño nkañama so, el Niño Jesús

Coro: A e a, a e a, el Niño nkañama so, el Niño Jesús

Solista: E, su, nkanga su, e a

Coro: Su, nkanga su

Solista: E a

Coro: Su, nkanga su

Solista: Sa ya, mucho, muchacho

Coro: Sa ya

Solista: Mucho, muchacho

Coro: Sa ya

Solista: Muchacho machito

Coro: Sa ya

Abakuá

Compositor: Folklore abakuá;
Estilo: Abakuá
Grabación: Afrocuba de Matanzas,“Raices Africanas”

Jeye ye ye ye ye ye

Coro: A a a…

O ya yo ya yo ma…

Coro: O ya yo, o ya yo, o ya yo

Eleribo indiabakuá, eleribo indiabakuá

Coro: Eleribo indiabakuá, eleribo indiabakuá (e)
Eleribo indiabakuá, o ya o, o ya yo, eleribo indiabakuá

Eleribo amananyuao, Tanze eri ñangue

Coro: Eleribo amananyuao, Tanze eri ñangue
Eleribo amananyuao, o ya o, o ya yo, eleribo amananyuao

Indiabakuá, (m)akanika,
Anabasí kama enrediyó(n) Iyambá (¡nkama!)

Coro: Indi abakuá, (m)akanika,

Anabasi kama enrediyó(n) Iyambá (¡nkama!)
Enyene Moruá eneyene uria, (¡nkama!)
Akama eriwo e, (¡ba rio!)
Akama eriwo e, akama eriwo e, (¡nkama!)
E, embá… (¡ba rio!)
Embá (¡nkama!)
Ñongo eko mana
O, kongo umpairán, kongo umpairán a e…

(Marcha:)

Ñongo eko mana, ñongo eko mana
Ya yo e, ya yo ma, ñongo eko mana

Coro: Ñongo eko mana, ñongo eko mana

(Marcha #2:)

Yumba kama riwo-o, yumba kama riwo
Yumba kama riwo-o, yumba kama riwo

Coro: Yumba kama riwo-o, yumba kama riwo

Yambú: El Maruguero

Compositor: Desconocido
Estilo: Yambú
Grabación: Afrocuba de Matanzas, "En Vivo"

Nosotros, del Conjunto Afrocuba
Hemos llegado, a felicitarnos
Solo pedimos, cantar una rumba
Y después nos marchamos
Solo pedimos, cantar una rumba
Y después nos marchamos

Solitsta: Pero vamos a la luz, del monte
Y encontraremos allí, sinsontes trinadores

Coro: Vamos a la luz, del monte
Y encontraremos allí, sinsontes trinadores

Solista: Ay, maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Mamita mira este hombre
Que por lanza ya me agarra
Y dice que no me suelta
Si no lo llevo a la playa

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Mamita mira este hombre
Que me agarra por la saya
Y dice que no me suelta
Si no le doy la toalla

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Nace el sol por el oriente
Y a mi mente iluminada
Lo que yo a ti te adoraba
Dios lo sabe solamente

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Mi vida, véte con Dio'
Que yo por amor no lucho
Que si tu mereces mucho
Mucho mas merezco yo

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Vengan todos los cantantes
Matemáticos y sabios
A competir con mis labios
En conjuntos superiores

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Todo quien quiera canta
Desde el conducto venir
Mucho se ha de divertir
Y un buen rato pasar

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Y él que encierra en este ritmo
Todas notas musicales (?)
Para ti miles de honores
Que quiero mas que a mi mismo

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Tócame la clave suave
Tócame el bongó derecho
Oiga salen de mi pecho
Varias cornetas de llaves

Coro: Maruguero, maruguero, maruguero, maruguero Mamá

Baila Mi Guaguancó

Compositor: Francisco Zamora "Minini"
Estilo: Guaguancó
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “Raíces Africanas”

Señores presentes, óigan bien
Señores presentes, óigan bien

Soy cubana
Y me gusta el guaguancó
(bis)
Como me vas a decir,
Que es una cosa vulgar
(bis)
Si cuando pasa la conga
Detrás de la puerta
Te pones a bailar
(bis)
Yo te enseñaré,
Un viejo refrán
(bis)
El que no tiene de Congo,
Tiene de Carabalí
(bis)

Coro: Baila mi guaguancó, baila mi guaguancó

Cabiocile

Compositor: Pedro Tapanés
Estilo: Guaguancó
Grabación: Folclore Matancero, “Oyelos de Nuevo”

¡Cabiocile! ¡Cabiocile! ¡Cabiocile!
¡Cabiocile! ¡Cabiocile! ¡Cabiocile!
Grita la negra con fe
Si le da Changó, rézale a Obatalá
Ponte los collares y dile a madrina
Que te dé la letra
Bokum-bokum, orí kó ma kó ma
Moforibale a Yeyé moforibale a Baba
Moforibale a Yeyé moforibale a Baba
Baba kueyú ma o
Aburo no okere mi iyawó
Iyó kó kó pa’ ralla’
Pa’ o Inle,
Pa’ o Inle,
Pa’ o Inle…

Coro: Olufina Taladé, Baba moforibale

El cangrejo y la jutía

Compositor: Ricardo Junco
Estilo: Columbia
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “El Sonido de Cuba: Rumba”

Ahora les voy a contar
Lo que sucedió en mi casa
La semana antepasada
Fui al pueblo de Camarioca
Y una vieja media loca
Iba en el carro parado
Y de paso en la portada
De una finca monta un viejo
¡Dice, dice, dice, dice!
Y de paso en la portada
De una finca monta un viejo
Cargo sereno y perplejo
Que en una mano traia
Una preciosa jutía
En la otra mano un cangrejo

La guagua se fue llenando
De una manera tan pareja
(bis)
Y parece que a la vieja
El viejo la iba apretando
Y a la vieja refufuñando
Al ver el animalejo
Le dió un apretón al viejo
Que con voz atronadora
Le dijo suave, “Señora,
Me vas a estropiar el cangrejo”
Y se formó una discusión
Igual que pleno solar
¡Dice, dice, dice, dice!
Y se formó una discusión
Igual que pleno solar
Y el viejo por evitar
Se cambió de posición
Pero que aquel empujón
Como me entonaba mal
Porque la vieja quizás
Con mal lo presentía
Y a cada rato decía
“Conductor que tengo atrás”

En eso se movió el viejo
Y allí asustada gritó
(bis)
¡Madre santa me tocó
La tenaza del cangrejo!
El viejo frunció el entrecejo
Con indignación bestial
Pero la vieja insinúa
Y el dijo como promesa
“Señora, si usted no se tranquiliza
Se me muere el animal”
“Por lo que me importa a mí
Es mejor que se le muera”
¡Dice, dice, dice, dice!
“Por lo que me importa a mí
Es mejor que se le muera”
De nuevo en la guagua entera
Se formó la algaravía
El pobre viejo decia
Ya del explicar se la acabó
No fue el cangrejo fue un rabo
Peludo de la jutía

Casi de noche llegué
Al pueblo de Camarioca
(bis)
Y con la cabeza loca
Del omnibús me bajé
La discusión la dejé
En su apojeo todavia
Pero el fin nadie sabía
Si la vieja tocaba el viejo
La tenaza del cangrejo
O el rabo de la jutía
Umm, ummm, umm, umm, ¡ahhhh!

Coro: Tá bien compadre la culpa la tuve yo
Coro: Aína mbele a
Coro: Corre la voz Naná, que El Afrocuba llegó

En el Manglar

Compositor: Desconocido
Estilo: Yambú
Grabación: Afrocuba, “Rumba Folklore 4”

En el Manglar no hay malo
En el Manglar no hay malo
La mala fama que le dan
Los Imalianos, andero
A Marcelino lo mataron por tirano
Vamos a llorar, Marino
Vamos a llorar, Marino
Los negros en un rito le quieren matar
Dale con el cuero contra mayoral
Vamos a llorar, Marino
Hasta la muerte, otra vez
¡Oye!

Coro:
José Nasario, usted lo sabe
Que donde quiera nace el sol

Mi mayoral, que solo dicen mayo’, que solo dicen mayo’, que solo dicen mayo’

Coro : Mi mayoral, que solo dicen mayo’

Qué bueno, qué bueno, qué bueno está el Marino

Coro: O, a, qué bueno está el Marino

Son de Amalia, María la O, son de Amalia, María Tuñeñe

Coro: Son de Amalia, María la O, o o María Tuñeñe

O, María Belén, O, María Belén María Belén, caballero, rumbero, María Belén

Coro: O, María Belén, O María Belén

Avanza Libbo, kukó ma yaka Kukó ma yaka, kukó ma yaka e

Coro: Avanza Libbo, kukó ma yaka

Pa wán lo’ hueco’ pa’l tambó, palo, hago la ma’ cheré

Coro: Pa wán lo’ hueco’ pa’l tambó, pa wán

Arturo

Compositor: Hortensio Alfonso
Estilo: Guaguancó
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “Oyelos de Nuevo”

Arturo mi grato amigo
Qué dulce hora marcaba
Su relojito de seda pulsó
Su relojito de seda pulsó
Qué bien marcaba la hora
Cuando la una rayaba
Tus amigos se divertían
Mi alma se emocionaba
Por la vida de una bella
Reminiscencias me quedan de ayer
Reminiscencia

Coro: Baila la rumba, yo no quiero mas llanto

Enigüe nigüe

Compositor: Desconocido
Estilo: Guaguancó
Grabación: Grupo Afrocuba, “Raíces Africanas”

Nosotros cultivamos el canto
Nosotros cultivamos el canto
Para divertirnos
Y para tener un rato de estación
Con el amigo
Porque él a mi me dió otra idea
Para que el público estime amor y cantar
A esta nueva agrupación
A esta nueva agrupación

Coro: Enigüe nigüe, enigüe caballero

La calabaza

Compositor: Ricardo Junco
Estilo: Columbia
Grabación: Folclore Matancero, “Oyelos de Nuevo”

Ago loya loya o, ayiloda, e
Araba kuto, ala chiguagua
Oya sile unfoya, e

Coro: Iya mi ilé, e, Oyá

Iya bobo adé, Ide mi sara mawó
Iya bobo adé, Ide mi sara mawó, e

Ahora le voy a contar
Lo que sucedió en mi casa
Que yo sembré una calabaza
Misteriosa me salió
Cada semilla tenía
Quinientas habitaciones
Treinta mil de corazones
Mi calabaza tenía
La partí porque tenía
Cuatro machos cimarrones
Un puerco, diez lechones
Veinte gallinas y un gallo
Tres potrancas, tres caballos
Y de yuca diez cerones
De lejos se le veía
La sombra de un platanal
Cuatro máquinas un central
Un buque de travesía
Y en la mediación
Tenia una piedra y un mogote
Un cura y un sacerdote
Un pasto con mucha oveja
Y en una esquina una vieja
Empinando un papalote
Ay, Dios, ay, Dios, a

Coro: Iya mi ilé, e, Oyá
Coro: Anda camina agua

La negra Caridad

Compositor: Francisco Zamora
Estilo: Guaguancó
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “La Rumba de Cuba”

La conocí bailando
La conocí cantando
La conocí en un batá
A la negra Caridad

Cantaba afrente a el tambor
Cantaba afrente a el tambor
Un canto que dice así

Eni alado coyude bole
Eni alado coyude bole
Piti laye Changó bacoso
Piti laye Changó bacoso

Coro:
Oba oso, oba oso alado cawo awaremio,
Oba oso

Las leyendas de Grecia

Compositor: Desconocido
Estilo: Guaguancó
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “Cuba in Washington”

Vengan sabios y poetas
Vengan aquí todo el mundo
Que voy hablarles profundo
De historia y cosas concretas

Todo mundo habla de historia y de dioses
Todo mundo habla de historia y de dioses
Sin conocer
Profundamente el origen
De cómo se formó
De cómo se formó
Las leyendas de Grecia
Y sus dioses divinos

Hablan de Apolo y Minerva
Hablan de Dios soberano
Hablan de saber humano
La madre naturaleza
No conciben la rareza
De la antigua catacumba
Que con sus voces retumba
El universo completo
Allí descansan los restos
De reyes y faraones
Hablo con explicaciones
Que aprendí de la lectura
Poseo una gran cultura
Para hablar de la religiones

Todo el mundo habla, etc.

Coro: Si vamos a hablar, hablemos profundo

Mañana

Compositor: D.R.
Estilo: Guaguancó
Grabación: Folclore Matancero, “Oyelos de Nuevo”

Mañana
Mañana
Mañana
Mañana te espero niña
Levántate bien temprano
Para que escuche canciones
Dulce y suave como el trinar
Apréndelas de memoria
Para que descanse aquellos
Que creían que había muerto
El Ronco existe
Boba
Boba
Qué pan te comiste

Coro: Guaguancó amana amana mberio a e

Pa' los mayores

Compositor: D.R.
Estilo: Yambú
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “Raíces Africanas”

Yo traigo pa’ los mayores
De Pueblo Nuevo
(bis)
Yo traigo los angelitos vestidos de oro
Las flores más elegante de mi cantero

Clara le dijo a Cirilo,
“Cirilo, no me busques más”
Cirilo le dijo a Clara,
“Tú eres la mujer,
Tú eres la mujer de mi corazón”

Tun, tun, tun ¿quién va?
Tun, tun, tun ¿quién va?

“Soy tu marido mujer,
¿No me conoces la voz?
Abre la puerta por Díos
Que eso sí no puede ser”

Coro: Llorona llorona, llorona no llores más

Palo Yaya

Compositor: Francisco Dominguez
Estilo: Batá-Rumba
Grabación: Grupo Afrocuba, “World Network Vol. 30 : Cuba”

Yo soy rumbera
Desde que estaba
En el vientre de mi madre
(bis)

Lo dijo un congo
Lo dijo un congo

Palo que nace pa’ violín
Desde que está en el monte suena
(bis)

Desde niña soy cantora
Voy cantando dondequiera
Canto con Saldiguera
Y canto con él que sabe
Yo canto con Carlos Embale
Eminencia en guaguancó
Y por eso yo le digo
Yo soy rumbera
Desde que estaba
En el vientre de mi madre

Coro:
Palo que nace pa’ violín
Desde que está en el monte suena

Coro: Ah, ah, ah, yo soy Palo Yaya

Saludo de Matanzas

Compositor: Desconocido
Estilo: Yambú
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “Real Rumba”

Amigo, recibe con el alma este saludo
Amigo, recibe con el alma este saludo
Que en prueba de cariño te brindamos
Al mismo tiempo a ti te deseamos
Salud, mucha salud, grato amigo,
¡Habla!

Coro: Añá, añá añá añá, etc.

Quisiera con dulce anhelo
Mi amigo del sacrosanto
Bajar música del cielo
Para festejar tu santo
En este ritmo se encierra
Un edén llena de flores
Para ti miles de honores
Te quiero más que a mí mismo
No es elegancia ni egoísmo
Ni tampoco falsedad
Sólo recibe el afecto
Y mi sincera amistad

Matanzas región turquesa
Por tuyos ríos bañadas
Eres la cuna encantada
De imponderable belleza
Te dotó naturaleza
Un prestigio soberano
Y en tu valle de hoy cubano
El grito de libertad
Con el machete en la mano
Recorriendo la ciudad

Eres Matanzas querida
Libre de todo albedrío
La que lejos de sus ríos
Respalda mi voz que canta
Por esa razón sencilla
Prodigiosa tierra mía
Los matanceros les brindan
Su canto y su melodía

Coro: Añá, añá añá añá, etc.
Coro: Ay, mi Dios, cuánta armonía
Coro: Ay, mi Dios, qué noche aquella

Tasajero

Compositor: Desconocido
Estilo: Yambú
Grabación: Afrocuba de Matanzas, “Real Rumba”

Mi mujer no quiere tasajo

Coro: Pueblo que quiere lo mejor

Que lo trabaje como yo

Coro:
Que lo trabaje como yo
Que lo trabaje como yo

Que el bien vivir no tiene empeño, andero

Coro: Bueno, viviremos como el isleño

Si el bien vivir no tiene empeño, andero

Coro: Bueno, viviremos como el isleño

Si el cuarto nos cumplió

Coro:
Lo pagaremos entre los dos
Lo pagaremos entre los dos

Tú sientes algo que gui gui guimio

Coro: Tú tienes algo que gui gui guimio

Viene viene, timbaó me llama

Coro: Viene viene, timbaó me llama

Tristes lamentos ("El misterio")

Compositor: F. Zamora/L. Zamora/E. Lantri
Estilo: Guaguancó
Grabación: Grupo Afrocuba de Matanzas - “World Network Vol. 30: Cuba

Dice al soñar que era feliz
Reconocí que el momento fatal
Solo me queda recuerdo de ayer
Reminiscencia

Tú cual ninguna eres digna
Escuchar estos acentos
Tristes como los lamentos
De Labe en su soledad
Y esos ojos que ostentan
El divino azul del cielo
Bríndame grato consuelo
Que busca mi corazón

Yo no sé lo que se encierra en el misterio
Yo no sé lo que se encierra en el misterio
La sublime canción de aquella bella
Pero chico que al romper
La dulce primavera
Muchas voces revivieron más

Coro: ¡Ahí na ma, machetona!