Oct 16, 2007

Enyenisón Enkamá

Compositor: D.R.
Estilo: Abakuá
Grabación: Yoruba Andabo: “El Callejon...”


Jeyi bari bari bari baribá benkamá

Coro: ¡Ua!

Benkamá

Coro: ¡Ua!

Esón kanyó su Abasí

Coro: ¡Ya yo!

Esón kanyó su Abasí

Coro: ¡Ya yo!

Asankantión, a Manantión dirá
Asankantión a Manantión o e,
Asankantión a Manantión besuao
Asukuru kuán ntiyen
Eriero botacho endiwo
Mosongo mofé
Ebión erokitán,
Uyo mañongo úmpabio
Atrokofo ko mo kairén
Abasí a'omé
¡Efimeremo krúkoro!
Itía Abasí orúmiñan
Asere Obón, Indiobón
Ma yene ebón, Iteyene ebón
Obonekue erumiñan abakuá eriero
Aro obiobio
Efoko endiminuá, Isongo, Kiñongo
Ayenemí
Empegó Umbari eta kankómo Ndibo
¡Munakondo! Múnakondo bá
Asankantión amanantión dirá
Empegó embara
Empegó embara atén anene
Efó amana nterere Ukano benkósi
Akuri tongo akuri etete yosongo
¡Unarobia! panganarobia
Engómo Iyansi
Ankamá eribó

Jeyeye munakondo munakondo ba

Coro:
A, munakondo munakondo ba, e
Munakondo munakondo ba, e
O o yo o yo

Jeyeye empegó umporomo obión

Coro:
A, empegó umporomo obión e
Empegó umporomo obión e
O o yo o yo

Jeye awarawaño sukuere miñón

Coro:
A, warawaño sukuere miñón, e
Warawaño sukuere miñón,, e
O o yo o yo

Batanga alamiñan, alamiñan alamiñan e

Coro:
Batanga alamiñan, alamiñan alamiñan e,
Batanga alamiñan, o ya yo o ya yo,
Batanga alamiñan

Embiágame ororó otán iya iya e

Coro:
Embriágame ororó, otán iya iya e
Embriágame ororó, o yayo o yayo
Embriágame ororó

Ekokó, ibiono Muna Tanze
Ekokó, ibiono Muna Tanze

Coro:
Eko-okó, ibiono Muna Tanze
Eko-okó

Ibiono Muna Tanze

Coro:
Eko-okó, ibiono Muna Tanse
Eko-okó

Ibiono, ibiono Muna Tanze

Coro:
Eko-okó, ibiono Muna Tanze
Eko-okó

Akamanguere, akamanguere,
Akamanguere, akamanguere Orú
¡Ba rio!

Coro:
Akamanguere, akamanguere,
Akamanguere, akamanguere Orú

E jeye ye ye ye ye ye
We ye ye ye ye a, a a
Wanaribó ya yo

Coro: O ya yo, o ya yo, o ya yo

Orú e, Orú e, bonkó uria apapá. . . ¡nkamá!

Coro:
Uriá apapá kondo mina mefe
Obonekue efión enkiko
Obonekue efión bonkó
Orú bibí uraba kiñongo
Ékue abarobi, Ékue abarobi

Jeye Orú Sese Ékue enteme soro ¡a!

Coro:
Orú Sese Ékue enteme soro e
Orú Sese Ékue enteme soro e
O, o yo, o yo

E, jeye biankomeko awana sese Orú, ¡ah!

Coro:
Biankomeko awana sese Orú e
Biankomeko awana sese Orú e
O o yo, o yo

Eñene sese Orú entómiñón sanga abakuá e

Coro:
Eñene sese Orú entómiñón sanga abakuá e
Eñene sese Orú, o ya yo o ya yo
Eñene sese Orú

Ukano benkosí eñene sese Orú e

Coro:
Ukano benkosí eñene sese Orú e
Ukano benkosí, o ya yo, o ya yo
Ukano benkosí

Indiabakuá, makanika
A mayakasí kamá erendiyón
Iyambá o eye eteti
Orú ayere gubia
Akama eribó
Erie eñongo eko
Akondondó umpairán

Jeye ye ye ye ye ye
Ue ye ye ye ye, ah, ah ah
Wana ribó ya yo

Coro: O ya yo, o ya yo, o ya yo

Orú bibí kabia bibí, fimba warañongo
Fimba warañongo, fimba warañongo

Coro: Orú bibí kabia bibí, fimba warañongo

Jeye, munanga efó, Eforí nkomo
Munanga efó, Eforí nkomo
Eforisún sankóbio
Ita mananyuao
Obón siro Ékue
Awaranyansa enkómo
Erendiyón Isun efó e bongó Eforí nkómo,
E bongó Eforí nkómo, e bongó Eforí nkómo

Coro: Erendiyón Isun efó e bongó Eforí nkómo

Yumba, Obonekue, yumba,
¡A nkamá Ndibó e!

Coro: Yumba, Obonekue, yumba

No comments:

María Rafaela

Compositor: Desconocido   Estilo: Columbia Grabación: Yoruba Andabo, "El Callejón de los Rumberos" ¡Güiro! ma, ma Bom bom boró...